韓国語翻訳アプリのおすすめ6選！手書きも写真も正確に翻訳

韓国旅行や推し活、勉強をもっと楽しみたいけど、言葉の壁が…。そんな時、頼りになるのが韓国語翻訳アプリです。

でも、どのアプリが正確に翻訳してくれるのか、手書きや写真、音声入力はできるのか、迷いますよね。

この記事では、カメラで写した文字を翻訳できる便利な機能や、正確な翻訳で評判のアプリを厳選してご紹介。

カタカナでの読み方表示にも対応したアプリで、あなたの韓国語ライフをサポートします。自分にぴったりの翻訳アプリを見つけて、コミュニケーションを楽しみましょう。

韓国語翻訳アプリとは？

韓国語翻訳アプリとは、スマートフォンやタブレットを使い、手軽に韓国語と日本語を相互に翻訳できるツールのことです。

テキストを入力する基本的な機能はもちろん、アプリによってはカメラで写した文字を瞬時に訳したり、お互いに話した言葉をリアルタイムで通訳したりする音声翻訳も可能。

韓国旅行での会話や、韓国語の勉強、推し活での情報収集など、さまざまな場面で言葉の壁を取り払ってくれる、非常に便利な存在です。

韓国語翻訳アプリの選び方

数多くある韓国語翻訳アプリの中から、自分にぴったりのものを見つけるのは意外とむずかしいもの。

しかし、いくつかのポイントを押さえるだけで、自分に合ったアプリを選びやすくなります。

ここでは、韓国語翻訳アプリを選ぶ際にチェックしたい3つの大切なポイントについて解説します。これらのポイントを参考にして、あなたの目的や利用シーンに最適なアプリを見つけましょう。

手書き・写真・音声で言語検索できるか選ぶ

翻訳アプリの使いやすさは、入力方法の多様性で大きく変わります。文字入力だけでなく、手書き・写真・音声といった機能があると、さまざまなシーンでストレスなく利用できるでしょう。

主な入力方法と便利な利用シーンは以下の通りです。

専門用語も正確に翻訳できるかチェック

翻訳の精度は、アプリを選ぶうえで最も重要なポイントのひとつです。

日常会話レベルなら問題なくても、少し複雑な文章や専門用語、流行りの言葉になると、翻訳結果が不自然になることもあります。

特に、韓国ドラマのセリフや、好きなアイドルのインタビュー記事を深く理解したい場合、文脈を読み取ってくれる正確な翻訳機能が欠かせません。

利用者のレビューや口コミを参考に、翻訳の自然さや精度に定評のあるアプリを選ぶと、よりスムーズなコミュニケーションが実現します。

他の言語も翻訳できるとよりよい

韓国語だけでなく、他の言語も勉強している、あるいは海外旅行が好きという方なら、多言語に対応している翻訳アプリがおすすめです。

ひとつのアプリで複数の言語をカバーできれば、その都度新しいアプリをダウンロードする手間が省け、スマートフォンの容量も節約できます。

英語や中国語といった主要な言語に対応しているアプリは多くありますが、自分が使う可能性のある言語が含まれているか、事前に確認しておくとよいでしょう。

将来的な利用シーンも考えて選ぶことが、長く愛用できるアプリを見つけるコツです。

韓国語翻訳アプリのおすすめ6選

ここからは、これまで紹介した選び方をふまえて、韓国旅行や勉強、推し活に役立つおすすめの韓国語翻訳アプリを6つ厳選してご紹介します。

商品情報	Papago	Google翻訳	DeepL翻訳	VoiceTra	Felo 瞬訳	日韓翻訳
特徴	韓国語の精度はピカイチ！学習にも使える多機能翻訳	249言語以上対応！カメラをかざすだけのリアルタイム翻訳も	AIが実現する高精度翻訳。PDFやWordファイルもそのまま翻訳	旅行中の会話はおまかせ！シンプルで使いやすい音声翻訳の専門家	まるで専属通訳。会議や授業で役立つリアルタイム音声翻訳	日韓翻訳を極めるなら。英語比較でさらに自然な翻訳を実現
購入サイト	AppStore GooglePlay	AppStore GooglePlay	AppStore GooglePlay	AppStore GooglePlay	AppStore GooglePlay	GooglePlay

無料の翻訳アプリの一覧が知りたい方は、以下の記事もチェックしてみてくださいね。

翻訳アプリのおすすめ12選！海外旅行で役立つ無料アプリを紹介

旅行でよく使う韓国語のフレーズ

翻訳アプリは非常に便利ですが、現地の言葉で簡単な挨拶ができると、旅行がもっと楽しくなります。

ここでは、韓国旅行ですぐに使える基本的なフレーズをいくつかご紹介。カタカナの読み方を参考に、ぜひ実践で使ってみてください。

推し活でよく使う韓国語のフレーズ

大好きなアイドルや俳優に、自分の気持ちを直接伝えられたら素敵ですよね。

SNSのコメントやファンレターで使える、推し活にぴったりの韓国語フレーズをまとめました。

これらの言葉で、あなたの応援する気持ちを表現してみましょう。

翻訳の次は「話す」に挑戦しませんか？

翻訳アプリで韓国語に興味が湧いたら、次は学習に挑戦してみませんか？

この記事では、初心者でも楽しく続けられる韓国語学習アプリを厳選して紹介しています。スキマ時間で単語や会話を学べます。

韓国語勉強アプリのおすすめ6選！初心者でも会話力を上げる方法とは

次に見る韓国ドラマは決まっていますか？

翻訳アプリがあれば、好きな俳優のセリフもすぐに理解できます。もっと韓国ドラマを楽しみたい人は、こちらの記事もチェック。

最新の人気作から不朽の名作まで、おすすめの韓国ドラマをランキングで紹介します。

韓ドラ好きのおすすめ！絶対に見るべき韓国ドラマ40選をランキング形式で紹介

韓国旅行の準備、忘れていませんか？

翻訳アプリは韓国旅行の強い味方。でも、肝心な時にスマホの充電が切れたら大変です。

韓国で日本の電化製品を使うために必要な変換プラグの選び方や、おすすめ商品を紹介しているので、出発前に確認しましょう。

【2025年】韓国で使える変換プラグのおすすめ7選！C・SEタイプの違いや現地購入の方法も解説

まとめ

この記事では、韓国語翻訳アプリの選び方からおすすめのアプリ、そして旅行や推し活で使える便利なフレーズまで幅広くご紹介しました。

韓国語翻訳アプリは、言葉の壁を越えてコミュニケーションを円滑にしてくれる、学習者や旅行者にとって心強い味方です。

翻訳の正確さはもちろん、手書きや写真、音声といった入力方法の豊富さもチェックして、あなたの目的や利用シーンに最適なアプリを選びましょう。

ぜひ、あなたにぴったりのアプリを見つけて、韓国との距離をぐっと縮めてみてください。