【2025年最新版】おすすめ翻訳機と選び方｜Google翻訳との違い＆オフライン対応モデルも紹介！

海外旅行やビジネスシーンで活躍する翻訳機ですが、Google翻訳との違いやオフラインで使える翻訳機があるのかなど気になる人も多いでしょう。翻訳機にはリアルタイム双方向翻訳、カメラ翻訳、対応言語数の多さなど、スマホアプリにはないメリットがあります。

本記事では、おすすめモデルや選び方のポイントを詳しく解説！あなたにピッタリの1台を見つけましょう。

翻訳機のメリットは？Google翻訳との違いを比較

Google翻訳アプリは無料で手軽に使る点はメリットですが、翻訳機には独自の強みも。

例えば、専用のAI翻訳エンジンにより、Google翻訳よりも正確で自然な翻訳が可能なモデルもあります。

さらに、電波のない環境でも使えるオフライン翻訳や、ノイズの多い場所でも高精度に音声認識できる機能も魅力です。

旅行やビジネスシーンで頻繁に使うなら、専用翻訳機の導入を検討する価値はありますよ。

翻訳機の選び方

翻訳機を選ぶ際は、対応言語・翻訳精度・使いやすさなどを比較することが重要です。それぞれのポイントを詳しく見ていきましょう。

対応言語

翻訳機ごとに対応している言語数や翻訳の精度は異なります。まずは、主要な旅行先やビジネスで使う言語が対応しているかを確認しましょう。

また、「英語・中国語・フランス語」など主要言語に強いモデルもあれば、「アジア圏やアフリカの言語」などを幅広く対応している機種もあります。

特に、日常会話や専門用語の翻訳ができるかどうかは、口コミやレビューで事前にチェックするのがおすすめです。

双方向翻訳

翻訳機には「片方向翻訳（一方の言語だけ訳す）」と「双方向翻訳（両者の会話を交互に訳す）」の2種類があります。

会話をスムーズに進めるならリアルタイムの双方向翻訳機能は必須です。

また、一部のモデルでは翻訳音声を再生する前に、画面上で翻訳内容を確認できる機能もあり、正確なコミュニケーションが可能になります。

インターネット接続

翻訳機には、Wi-FiやSIMカードを利用するモデルと、オフライン翻訳に対応したモデルがあります。

クラウド翻訳を利用するタイプは、最新のAIで高精度な翻訳が可能ですが、インターネット環境が必須。

一方、オフライン対応モデルなら、電波がない場所でも利用できるため、旅行や海外出張で重宝します。

自分の用途に合わせて、インターネット環境に依存しない機種を選ぶのもポイントです。

ディスプレイの有無

ディスプレイ付きの翻訳機は、翻訳結果を文字で確認できるため、視覚的に相手と意思疎通がしやすいのが特徴です。

また、テキストを確認できることで、発音ミスや聞き取りミスを防げます。

一方で、ディスプレイなしのタイプはコンパクトで持ち運びやすく、音声翻訳をメインで使う場合に適しています。用途に応じて、ディスプレイの有無を選ぶと良いでしょう。

バッテリー持続時間

翻訳機を旅行やビジネスで使用する場合、バッテリーの持続時間は重要。一般的なモデルでは、連続使用で5〜10時間、待機状態で数日使用できるもの があります。

特に、長時間の外出や移動中に使用する予定があるなら、1日使ってもバッテリーが切れにくいモデルを選ぶのがおすすめ。また、USB充電や急速充電対応のモデルを選ぶとより便利です。

音声認識の性能

翻訳の精度を左右するのが音声認識の性能です。特に、騒音のある場所でも正確に聞き取れるかどうかは重要です。

高性能な翻訳機はノイズキャンセリング機能を搭載し、人混みやカフェなどでもスムーズな会話が可能です。

また、一部の製品では方言や訛り（なまり）を考慮した翻訳 もできるため、使用するシーンに合わせて選ぶと良いでしょう。

便利機能

翻訳機には、基本機能以外にも便利な機能が搭載されているモデルがあります。カメラ翻訳やレッスン機能 など、用途に応じた機能をチェックしましょう。

カメラ翻訳

看板やメニュー表などのテキストをカメラで撮影し、自動翻訳する機能です。特に、レストランのメニュー、空港や駅の案内板、道案内の標識を素早く翻訳できるので、海外旅行に便利。

文字を一文字ずつ入力する手間が省けるため、瞬時に情報を得たい場面で活躍します。

レッスン機能

一部の翻訳機には、語学学習のためのレッスン機能が搭載されています。この機能を使えば、正しい発音やリスニングの練習ができて、旅行前の予習や語学学習の補助として活用できます。

単なる翻訳機としてだけでなく、日常的に外国語に触れるためのツールとしても便利ですよ。

翻訳機のおすすめ9選

ここからは、編集部が厳選した人気の翻訳機をご紹介します。

商品情報	POCKETALK(ポケトーク) ポケトーク S2 Plus	POCKETALK(ポケトーク) ポケトーク S2	POCKETALK(ポケトーク) ポケトークS	Wooask(ウーアスク) Wooask W12	Wooask(ウーアスク) Wooask M6+PLUS	FCNT arrows hello AT01	テスプロ Mayumi 3 MU-001-03	Cheetah TALK Cheetah TALK B02J	Rodxegu Rodxegu 翻訳機
参考価格	37,320円(税込)	32,780円(税込)	19,800円(税込)	29,799円(税込)	21,940円(税込)	10,000円(税込)	28,240円(税込)	2,083円(税込)	14,599円(税込)
特徴	世界170以上の国と地域で、会話がもっとスムーズに。	ポケトークがあれば、わかり合える。	高機能でコンパクト、使いやすさを極めたハイエンドモデル。	インターネット不要で、言語の壁を乗り越える。	耳に装着するだけで、世界と会話。	世界と「話す」「聞く」「読む」が自由自在。	世界200カ国以上で使える、75言語対応の決定版。	ワンクリックで相互翻訳、39gの軽さで世界が広がる。	0.1秒で137言語、高精度翻訳であなたの世界が広がる。
購入サイト	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon Yahoo!	Amazon 楽天市場 Yahoo!	Amazon