翻訳アプリのおすすめ12選！海外旅行で役立つ無料アプリを紹介

自然で正確な翻訳を求めるビジネスパーソンや学生におすすめなのが「DeepL翻訳」です。最新のAI技術を活用し、文章の細かなニュアンスや文脈まで理解して翻訳するため、まるでプロが訳したかのような自然な文章が生成されます。特に長文や専門的な内容の翻訳でその真価を発揮。無料版でも高い精度を誇りますが、有料のProプランに登録すれば、文字数制限なく利用できるほか、セキュリティの強化や用語集機能など、ビジネスシーンで役立つ高度な機能も使えるようになります。より高いレベルの翻訳を求めるなら、ぜひ試してほしいアプリです。

世界中を旅する人や、様々な国の言葉に触れる機会がある人におすすめなのが「Google翻訳」です。100を超える圧倒的な対応言語数を誇り、どんな言語に出会っても安心。テキスト入力はもちろん、スマートフォンのカメラをメニューや看板にかざすだけで瞬時に翻訳してくれる機能や、オフラインでも使える機能は、海外旅行で特に重宝します。さらに、会話のリアルタイム翻訳も可能で、外国人とのコミュニケーションを力強くサポート。これだけの高機能がすべて無料で利用できる、まさに翻訳アプリの決定版と言えるでしょう。

K-POPや韓国ドラマが好きで、より自然な韓国語のニュアンスを知りたい人におすすめなのが、NAVERが開発したAI翻訳アプリ「Papago」です。Papagoとはエスペラント語で「オウム」を意味し、人の言葉を真似るのが得意なオウムのように、文脈を理解して自然な翻訳を提供します。特に韓国語の翻訳精度には定評があり、流行りの言葉や日常会話の表現も的確に訳してくれるのが魅力。もちろん、画像翻訳や音声翻訳、手書き入力にも対応しており、学習から旅行まで幅広いシーンで活躍。韓国語の世界をより深く楽しむための必須アプリです。

海外旅行先で、もっと気軽に現地の人と会話を楽しみたい人におすすめなのが、日本の研究機関NICTが開発した音声翻訳アプリ「VoiceTra」です。音声翻訳に特化しており、話しかけるだけで瞬時に相手の言語に翻訳・音声再生してくれるシンプルな操作性が特徴。お互いの言語を双方向に翻訳できるので、まるで通訳がいるかのようなスムーズなコミュニケーションが可能です。対応言語は30以上あり、主要な観光地ならこれ一つで十分カバーできます。国の機関が開発・運営しているため、すべて無料で利用できるのも嬉しいポイントです。

一つの翻訳結果だけでは不安、色々な選択肢から最適な訳を選びたい人におすすめのアプリが「翻訳王」です。このアプリの最大の特徴は、複数の翻訳エンジンに対応している点。例えば、ある文章を翻訳する際に、エンジンごとの翻訳結果を一覧で比較し、最もニュアンスが近いものや自然な表現を選ぶことができます。テキストや音声、カメラからの翻訳といった基本的な機能も網羅しており、100以上の言語に対応。自分の目的に合わせて最適な翻訳を見つけ出したい、そんなこだわりのあるあなたにぴったりの翻訳ツールです。

翻訳機能だけでなく、単語の意味もしっかりと調べたい語学学習者におすすめなのが「U Dictionary」です。このアプリは、翻訳機能に加えて本格的な辞書機能が統合されており、世界的に有名なコリンズ英英辞書なども利用できます。単語の詳しい解説や用例、類義語などを深く学べるのが大きな魅力。さらに、カメラをかざして単語をスキャンする機能や、オフライン辞書をダウンロードしておくことで、インターネット環境がない場所でも使用可能です。文法チェック機能も搭載しており、あなたの語学力向上を多角的にサポートします。

難しく考えず、直感的にサッと使える翻訳アプリを探している人におすすめなのが「今すぐ翻訳」です。アプリ名の通り、翻訳したいと思ったその瞬間に、最適な方法で翻訳できる手軽さが魅力。レストランのメニューはカメラで撮影、街中での会話は音声入力、メールの文章はテキスト入力と、シーンに合わせて最適な翻訳方法を選べます。インターフェースもシンプルで分かりやすく、初めて翻訳アプリを使う人でも迷うことはありません。100以上の言語に対応しており、日常生活から海外旅行まで、あらゆる場面であなたの「今すぐ翻訳したい」に応えてくれます。

自身の作成した動画コンテンツを、世界中の人々に届けたいクリエイターにおすすめなのが、AI動画吹き替えアプリ「Dub AI」です。このアプリは単に字幕を付けるだけでなく、AIが動画内の音声を認識し、指定した言語で自然に吹き替えてくれます。さらに、元の話し手の声の特徴を再現するボイスクローニング機能や、吹き替え音声に合わせて口の動きを調整するリップシンク機能も搭載。まるでその言語のネイティブスピーカーが話しているかのような、高品質なローカライズ動画を手軽に作成できます。あなたの作品を世界へ羽ばたかせる、強力なツールとなるでしょう。

幅広い国の人々とコミュニケーションを取りたいけれど、まずは無料で試してみたい人におすすめなのが「iTranslate」です。100以上の言語に対応しており、テキスト翻訳や音声翻訳など基本的な機能を無料で利用できます。シンプルな操作性で誰でも簡単に使えるのが特徴。さらに、月額プランのPRO版にアップグレードすれば、カメラをかざすだけで翻訳できる「レンズ機能」や、ネット環境がない場所でも安心のオフライン翻訳、ウェブサイト全体の翻訳など、より高度で便利な機能が解放されます。あなたのニーズに合わせて使い方を選べる、柔軟性の高いアプリです。

ただ訳すだけでなく、より自然でこなれた外国語表現を身につけたい学習者におすすめなのが「Reverso」です。このアプリの最大の特徴は、膨大な数の公的文書や映画の字幕など、信頼性の高い情報源から収集した「文脈に沿った翻訳用例」を豊富に収録している点。単語やフレーズが実際の会話や文章でどのように使われているかを具体的に確認できるため、より実践的な語学力が身につきます。翻訳結果と合わせて多数の用例が表示されるので、表現のニュアンスの違いを学ぶのに最適。語学のレベルを一段階引き上げてくれる、強力な学習ツールです。

外国人の友人やお客様と、対面でスムーズに会話を楽しみたい人におすすめなのが「話す翻訳機」です。このアプリは、画面を分割して、自分と相手、それぞれの言語を同時に表示できる「対面モード」が大きな特徴。自分が話した言葉が翻訳されて相手側の画面に表示されるため、スマートフォン一台をテーブルに置くだけで、お互いの顔を見ながら自然なコミュニケーションが取れます。音声認識の精度も高く、まるで通訳を介しているかのような会話が可能。100以上の言語に対応しており、ビジネスでの接客から国際交流まで、様々な場面で活躍します。

海外支社のメンバーとのオンライン会議など、複数人が参加する場面で言語の壁を感じているビジネスパーソンにおすすめなのが「Microsoft Translator」です。このアプリのユニークな機能は、各自のスマートフォンやPCを使って、最大100人までのグループ会話をリアルタイムで翻訳できること。自分が母国語で話した内容が、他の参加者のデバイスにはそれぞれの言語でテキスト表示されます。プレゼンテーションなどでも、聴衆は手元のデバイスで翻訳を確認可能。多国籍チームのコラボレーションを加速させる、革新的なコミュニケーションツールです。